муки от государства; акты насилия, пыток, осуществляемые государственными структурами.
state: 1) (тк. в ед. ч.) состояние, положение Ex: normal state нормальное состояние Ex: state of decay состояние упадка Ex: state of siege осадное положение Ex: state of war состояние войны Ex: state of af
torture: 1) пытка Ex: refined torture изощренная пытка Ex: torture chamber камера пыток Ex: instrument of torture орудие пытки Ex: the tortures of ancient times пытки, применявшиеся в старину Ex: to put (to
As has already been stated, torture is now an offence under Maltese law. Как уже отмечалось, в настоящее время в мальтийском законодательстве применение пыток считается преступлением.
As previously stated torture is a criminal offence punishable by way of a life sentence. Как отмечалось ранее, пытка является уголовно наказуемым преступлением, влекущим за собой пожизненное заключение.
In the vast majority of States, torture not only occurs in isolated cases, but is practised in a more regular, widespread or even systematic manner. В подавляющем большинстве государств пытки не только применяются в отдельных случаях, но и практикуются на более регулярной, повсеместной и даже систематической основе.
IRCT advocated strongly in the United States on behalf of victims of torture, playing a part in the passage of the United States Torture Victims Relief Act (TVRA) placing the United States as one of the major contributors to the work against torture. МРСЖП вел активную работу в Соединенных Штатах от имени жертв пыток, сыграв соответствующую роль в представлении закона Соединенных Штатов об оказании помощи жертвам пыток, что делает Соединенные Штаты одним из основных участников деятельности, направленной против пыток.
Мобильная